De schrijver van dit gedicht, Herakleitos, de Griekse filosoof werd
rond 530 v.Chr. geboren in Efeze in Klein-Azië.
Hij stierf ongeveer in 470 v.Chr.
Je kunt niet tweemaal in dezelfde rivier stappen.
In dezelfde rivier stap je en stap je niet.
In dezelfde rivier stap je en stap je niet.
Alles vloeit en niets is blijvend.
Alles maakt plaats voor iets anders en niets
blijft bij 't oude.
Het koude wordt warm, het warme koud.
Het vochtige wordt droog, het droge vochtig.
Ziekte maakt gezondheid aangenaam,
het kwade maakt het goede aangenaam;
honger, verzadiging;
vermoeidheid , rust.
Het is een en hetzelfde of je leeft of dood bent,
wakker of in slaap, jong of oud.
Het ene aspect verandert altijd in het andere
en het andere wordt weer het ene;
plotseling, onverwacht, de ommekeer.
De natuur verstrooit en verzamelt.
Alles heeft zo zijn eigen seizoen.
